video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2264869676914802695
两百多年前，一场红楼梦现大观园
两百多年后，一场红楼宴水墨年华
More than 200 years ago, a dream of Red Mansions appeared in the Grand View Garden
More than two hundred years later, there was a pen banquet in Red Mansions and a time of ink painting
心界•海豚湾
True Spirit
24节气•雨水•2.19
红楼笔宴•水墨年华
24 solar terms • Rain Water • 2.19
Red Chamber pen feast • ink painting years
雨水滋润忆红楼
才子佳人画山水
文房四宝聚古情
心经千纸祈祥境
诗词书画汇虎福
Rain moistens the memory of Red Mansions
Talent and beauty painting landscape
Four treasures of study gather ancient feelings
Heart Sutra thousands of paper cranes pray for auspicious territory
Poetry, calligraphy and painting in the year of the tiger
壬寅年 壬寅月 癸卯日
心界&海豚湾
与你相约上海大观园
带你穿越百年，梦回红楼
Renyin year, renyin month, guimao day
True Spirit
Meet you at Shanghai Grand View Garden
Take you through a hundred years and dream back to the Red Mansions
上海大观园
video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2264874842451836932
上海大观园位于上海青浦，是根据中国清代名著《红楼梦》的描写设计而成，园林建筑群由上海园林院梁友松主持规划设计。
总体布局以大观楼为主体，由“省亲别墅”石牌坊、石灯笼、沁芳湖、体仁沐德、曲径通幽、宫门、“太虚幻境”浮雕照壁、木牌坊等形成全园中轴线。西侧设置怡红院、拢翠庵、梨香院、石舫。东侧设置潇湘馆、蘅芜院、蓼风轩、稻香村等20多组建筑景点。
上海大观园曾荣获国家建筑鲁班奖，上海40周年十佳建筑，十佳休闲新景点，新中国50周年上海优秀建筑，上海十大旅游特色园林，上海市七大文明公园，国家建设部全国风景名胜区先进集体等荣誉称号。
Located in Qingpu, Shanghai, Shanghai Grand View Garden is designed according to the description of a dream of Red Mansions, a masterpiece of the Qing Dynasty. The garden complex is planned and designed by Liang Yousong of Shanghai garden academy.
The overall layout takes the grand view building as the main body, and the central axis of the whole park is formed by the "provincial villa" stone archway, stone lantern, Qinfang lake, Tiren mude, winding path, palace gate, "Taixu fantasy" relief screen wall, wooden plaque square, etc. Yihong courtyard, yuancui nunnery, Lixiang courtyard and stone boat are set in the West. On the east side, there are more than 20 groups of architectural attractions, such as Xiaoxiang Pavilion, Fuwu courtyard, Liaofeng Pavilion and Daoxiang village.
Shanghai Grand View Garden has won the national architecture Luban Award, the top ten buildings in Shanghai for the 40th anniversary, the top ten new leisure scenic spots, the excellent buildings in Shanghai for the 50th anniversary of new China, the top ten tourism characteristic gardens in Shanghai, the seven civilized parks in Shanghai, the advanced collective of national scenic spots of the Ministry of construction and other honorary titles.
活动亮点Activity highlights
古装换风
雨水时节，穿越人海
古风换装，虎年品红楼
重温红楼梦历史人物，
置身于梦幻的红楼梦场景之中
Costume change
Rain season, across the sea of people
Antique costume, year of the tiger, pinhonglou
Revisit the historical figures of the dream of Red Mansions,
Place yourself in the dreamy scene of a dream of Red Mansions
video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2240051741222453256
笔墨寻宝
笔、墨、纸、砚
文房四宝具古情
通过大观园寻宝的方式
集齐中国传统文化瑰宝
开启红楼水墨年华
Pen and ink treasure hunt
Pen, ink, paper, inkstoneThe four treasures of study have ancient feelingsThrough the way of treasure hunting in Grand View GardenCollect the treasures of Chinese traditional cultureOpen the years of ink painting in Red Mansions
才子佳人红楼秀
自古及今，佳人才子
少得当年双美
多才多艺
大观园里展才华
Talent and beauty show in Red Mansions
Since ancient times and today, beauties and talents
versatile
Talent exhibition in Grand View Garden
心经抄写
“每个人境遇不同，
心境亦不同，
字如其人，
也各有千秋。
大观园里觅一方静地，
静下心来，观自在”
Heart Sutra transcription
"Everyone is in a different situation,The mood is also different,Words are like people,Each has its own merits.Find a quiet place in the Grand View Garden,Calm down and see freedom "
千纸鹤祈福
千千纸鹤
承载万千祝福
2022虎年
万事顺意
Thousand paper cranes pray for blessings
Thousands of paper cranes
Carry thousands of blessings
2022 year of the tiger
Everything goes well
山水书画、红楼诗词
取雨水节气之水
画一幅优美山水美卷
入宝玉之书房
题一首红楼诗词
徜徉在书画的世界里
忘却物质世界的纷纷扰扰
挥毫泼墨，茶香墨香
Landscape painting
Take water from rainDraw a beautiful landscapeGo to Baoyu's studyWrite a poem about Red MansionsWandering in the world of calligraphy and paintingForget the distractions of the material worldInk splashing, tea fragrance and ink fragrance
写虎福
虎年吉祥
虎虎生威
写虎福
福气到
Write the word "tiger" and the word "Fu"
Auspicious year of the tigerHuhushengweiWrite the word "tiger" and the word "Fu"Good luck
活动安排Activity arrangement
活动日期：2022年2月19日 （雨水）
活动时间：08：30-18：00
Activity date: February 19, 2022 (Rain Water)
Activity time: 08:30-18:00
08:30 上海人民广场集合出发10:00 抵达青浦大观园10:00-10:30 古装换风10:30-11:00 笔墨纸砚寻宝11:00-11:30 才子佳人红楼秀11:30-13:00 午餐自理13:00-14:00 心经抄写14:00-14:30 千纸鹤祈福14:30-15:30 山水书画&红楼诗词15:30-16:00 写虎福16:00-17:30 自由游园16:30-18:00 集合返回市区
08:30 Shanghai People's Square
10: Arrive at Qingpu Grand View Garden
10: 00-10:30 ancient costume air change
10: 30-11:00 pen, ink, paper and inkstone treasure hunt
11: 00-11:30 talent and beauty show in Red Mansions
11: 30-13:00 lunch by yourself
13: 00-14:00 Heart Sutra transcription
14: 00-14:30 thousand paper cranes pray for blessings
14: 30-15:30 landscape painting and Calligraphy & poems in Red Mansions
15: 30-16:00 write Hufu
16: 00-17:30 free garden tour
16: 30-18:00 assemble and return to the urban area
活动费用Activity cost
【活动费用】 早鸟价：280元/人（2月16以前） 2人同行，250元/人 6人同行，220元/人 10人以上，客服沟通
活动价：330元/人（提前一天）
[activity cost]
Early bird price: 280 yuan / person (before February 16)
Two people walking together, 250 yuan / person
6 people walking together, 220 yuan / person
More than 10 people, customer service communication
Activity price: 330 yuan / person (one day in advance)
【费用包含】 1/交通：上海出发，往返交通 2/门票：以上所有景点3/活动：笔墨纸砚寻宝、才子佳人红楼秀、心经抄写、千纸鹤祈福、山水书画、 红楼诗词 写虎福等。 4/其他：保险，矿水等费用。【自驾前往】 220 元/人【儿童费用】请咨询。
[cost includes]
1 / transportation: starting from Shanghai, round-trip transportation
2 / admission: all the above attractions
3 / activities: Treasure Hunt of pen, ink, paper and inkstone, talent and beauty show in Red Mansions, Heart Sutra transcription, blessing of thousands of paper cranes, landscape calligraphy and painting, tiger blessing in Red Mansions poetry, etc.
4 / others: insurance, mineral water and other expenses.
[self driving] 220 yuan / person
[child expenses] please consult.
【活动注意事项】1.因服装数量有限，喜欢穿古装的，请在报名时告知客服，谢谢！2.可自行携带古装前往，本次活动提供更衣室。3.天气寒冷，可自备斗篷或披风。4.严格按照上海疫情防控要求，身体无发热等异常，绿码通行，保持合适社交距离，佩戴口罩。
[precautions]
1. Due to the limited number of clothes, those who like to wear ancient clothes, please inform the customer service when signing up, thank you!
2. You can bring your own ancient clothes to the event. This event provides a dressing room.
3. If the weather is cold, you can bring your own cloak or cloak.
4. In strict accordance with the requirements of Shanghai epidemic prevention and control, there is no abnormality such as fever, green code, maintain appropriate social distance and wear masks.
活动报名Activity Registration
1.添加客服“haitundate"微信报名。
2.报名电话：185-1658-4529
1. Add customer service "haitundate" wechat registration.
2. Registration Tel.: 185-1658-4529
海豚湾•心界
24节气•雨水
相约大观园
True Spirit
24 solar terms • rain
Meet Grand View Garden
虎年雨水，古情如水！
品悟红楼，限量席位！
才子佳人，盼汝常聚！
Rain in the year of the tiger
ancient love is like water!
Feel the red chamber
limited seats!
Talent and beauty,
I hope you can get together often!
|
浙公网安备 33011002016521号
|
