点击上方“广东省户外家具行业协会”订阅公众号，了解更多行业信息
近日，广交会出口产品设计奖（Canton Fair Design Awards，简称CF奖）评选结果出炉，广东省户外家具酷设家居揽获三项大奖：酷设原创-POLO躺床荣获2021年广交会CF设计银奖、千人仟椅-LH椅子荣获2021年广交会CF设计银奖、千人仟椅-时钟摇椅荣获2021年广交会CF设计铜奖。
On Sept.8th, 2021, China Import and Export Fair (CantonFair) Committee released the winners of the 130th Canton Fair Design Awards (abbreviatedas CF Awards). Couture Furniture has won three awards: Couture Jardin-POLO Sun Lounger won the Silver Design Award; TCTD-LH Chair won the Silver Design Award; TCTD-Clock Rocking Chair won the Bronze Design Award.
CF奖是目前我国外贸领域公认的影响力最大、含金量最高的出口产品奖项，获奖作品在一定程度上体现了中国工业设计的最高水平。产品创新性、功能性、美感性、环保性、品质是衡量参选产品的重要标准。
CF Award is well recognized as the most influential award inChina's foreign trade. The award-winner products reflect the highest level ofChina's industrial designs.Innovation, functionality, aesthetic, sensibility,environmental protection and quality are one of the most significant criteriato evaluate the best designs.
POLO 躺床
广交会CF设计银奖
此次获奖的波罗（POLO）躺床采用极简风格设计，简约又蕴含线条美，看起来轻盈高级。以柚木镶嵌做点缀，优雅不失灵动，木头的温暖触感，带来原始森林的神秘气息。
The deaign of POLO Sun Lounger follow the principle of "simple", which gives a beauty of lines. The arm are embellished with teak wood, elegant and lively, the warm touch from the wood rings the mysterious atmosphere of the primeval forest.
墨
西
哥
波罗（POLO）躺床有碳灰色和白色两种选择，适用于各种室内外场合。产品材料工艺严格遵循环保质量标准，在享受大自然给我们带来舒适愉悦的同时，酷设家居同样关注全球生态环境保护和可持续发展。
POLO has colors of anthracite and white, suitable for various indoor and outdoor occasions. The material and production strictly follows the environmental quality standards. While enjoying the comfort and leisure brought by nature, we also pays great attention to caring for the environment and sustainable development.
波罗（POLO）系列产品还有沙发套装，餐桌椅套装及吧台套装等，可供不同人群需求使用。该系列产品在2019年曾荣获红棉设计奖，自推出至今一直备受广受全球客户喜爱，在各大国际酒店、游轮、度假村、民宿等均能体验享受。
The POLO collections also include sofa sets, dining sets and bar sets, etc., which can meet variable demands.The collection has won 2019 Kapok Design Award. it has been widely loved by customers around the world and can be seen in international hotels, cruise ships, resorts, and homestays.
LH 椅子
广交会CF设计银奖
LH的设计亮点是它类似于“L”和“H”的形状，简洁优雅；编织绳座位，美观舒适。
The design highlight of LH is its shape similar to "L" and "H", which is simple and elegant.The elaborate weaving rope seat is beautiful and comfortable.
L即LeL即Leisure闲暇安逸的意思，H是HOLD的简称，LH也代表椅子坐板的L型和脚架的H型，既时尚，也隐含对休闲生活质量的掌控。LH没有繁琐多余的结构，简洁明快，配色雅致，全铝框架，精细的编织工艺的结合让座椅变得超凡脱俗。LH适合各种室内室外空间不同场景的运用，如咖啡厅，卧室，客厅，阳台，庭院等。
“L”means LEISURE, and “H”means HOLD. Just like the L-shaped seat woven and the H-shaped aluminum tripod, it shows the idea of modernity and respansents the control of leisure and comfortable quality of life. LH leaves no redundant structure: it is concise, the color is graceful,and together with its elaborate weaving craft make this product extraordinary. LH adapt easily to any outdoor or indoor space and it is suitable for different conditions like coffee bar, bedroom, living room, balcony, courtyard and so on.
时钟 摇椅
广交会CF设计铜奖
这是一款户外摇椅，神似时钟的外形是该产品的点睛之笔：圆形框架为整体，座位为指针，仰卧在柔软的坐垫上，轻轻摇动，放慢节奏，放松心情！在这不间断的时间里找到属于自己的休闲时光。
This is an outdoor rocking chair. Its appearance that so like a clock is the finishing touch of the product: the round frame as a whole and the seat is just like the pointer; lying on the soft cushion, shaking gently, take a moment to relaxing! Find your own leisure time in this flowing time.
这次CF奖项的发布，证明了千人仟椅的产品价值及项目的发展前景。我们将继续挖掘优质的设计新生力量，坚持坚守原创道路，致力于打造真正属于中国设计的产品推向全球。
The release of this CF award proves the product value of the TCTD and the prospects of this project. We will continue to explore creative designers, adhere to the original path, and strive to create products that are truly Chinese-designed to the world.
Couture Jardin（酷设）品牌由法裔著名设计师 Normand Couture先生于2006年在加拿大创办，总公司位于美国弗罗里达州。2018年5月成立了广州酷设家居科技有限公司，从事户外家具产品设计、研发、生产以及销售到全球。
酷设品牌设计师 Normand Couture 凭借36年的设计经验，不断设计出集独特性、优雅性和功能性于一体的家居产品，产品先后获得超过55项国际大奖，并连续七次拿下美国尖峰设计大奖。
酷设家居倡导绿色环保、尊重原创设计，不断推出集美学与功能完美结合的产品，满足多场景的家居需求，实现人与大自然的和谐相处。
酷设供稿
关于协会
广东省户外家具行业协会于 2014 年 1 月15 日通过广东省民政厅批复正式成立，会员主要由在全国各地从事户外家具行业生产、研究的相关企业单位、社会团体及个人自愿组成，是一个全国性、行业性、非营利性的社会团体组织。本着为同行业企业提供服务的宗旨，积极提倡在家具行业树立户外家具整体的品牌形象，协会在提高专业素质、规范企业行为、健全市场要素、维护行业权益、加强行业自律等方面发挥重要作用。
广东省户外家具行业协会官网：www.gofa-china.com
地址：佛山市顺德区德胜东路顺德职业技术学院设计学院A-404室
佛山市顺德区伦教合宝中心1404
电话：86-138-2368-6327 86-757-26326660
|
浙公网安备 33011002016521号
|
